Don’t touch the steering wheel after drinking — even for e‑bikes or “just moving the car a bit”
Original: eternity4719 · source details
Original author: eternity4719 · Chinese source: · English adaptation: parveen0029. Translation and grade notes ↗
Bibliographic titles are retained in their original language.
Source author's views and grades; not individually verified by this site.
Cost and benefit at a glance
- Check the cost Cost ↓
- Using a designated driver or taking a taxi costs only a few dozen yuan. Agree in advance who won’t drink at any gathering. It can be hard to politely refuse whe…
- Then the source benefit Benefit ↓
- Temporary suspension of the license for 6 months and a fine ranging from 1000 to 2000 yuan for driving after drinking. Repeat offenders face up to 10 days in jail and permanent lic…
In plain terms
Driving after drinking results in a 6‑month suspension of your license and a fine of 1000–2000 yuan. A second offense brings up to 10 days in jail and permanent license revocation. Drunk driving leads to immediate license cancellation; you can’t reapply for 5 years and may face criminal charges for dangerous driving, leaving a criminal record that affects background checks and certain jobs. Auto insurance won’t cover any claims: once you’ve been drinking, your policy becomes void. Even “just moving the car a bit” counts as driving.
This guide's cartoon · show illustration
Enlarge illustrationOriginal illustration with Chinese lettering; the English dialogue is below. Humour is a reading aid, not evidence.
English dialogue
- An unmissable opportunity!
- Let me verify it first.
Cost: what it takes
Using a designated driver or taking a taxi costs only a few dozen yuan. Agree in advance who won’t drink at any gathering. It can be hard to politely refuse when others keep offering drinks.
Benefit: what the source reports
Temporary suspension of the license for 6 months and a fine ranging from 1000 to 2000 yuan for driving after drinking. Repeat offenders face up to 10 days in jail and permanent license revocation. Drunk driving results in immediate license cancellation; reapplication is prohibited for 5 years, and criminal liability for dangerous driving is pursued, leading to imprisonment and monetary penalties. For commercial drivers the penalties are harsher: 15 days in jail, a 5000‑yuan fine, and a 5‑year ban on driving commercially; drunk driving entails a 10‑year ban, after which they can never drive commercially again. If drinking or being drunk leads to a major accident and a criminal conviction, driving privileges are revoked for life. Commercial auto insurance policies explicitly exclude any claims arising from driving under the influence of alcohol or drugs (nationwide).
Conditions, limits and disagreements
Drunk driving is a criminal offense that leaves a permanent record, affecting both background checks and eligibility for certain professions. The distinction between “drinking” and “being drunk” is defined by blood alcohol concentration levels set by national standards; this section does not verify those exact figures, so don’t guess where you fall on that scale.
Original references
Original bibliographic titles and links are preserved; some titles are in Chinese.
全国人大常委会 (2021). 道路交通安全法(2021 年修订,第八十九、九十一、九十九条). https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/205308/index.html(北京市公安交通管理局转载);国务院 (2004). 道路交通安全法实施条例(国务院令第 405 号,第七十二条). https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-03/28/content_3745.htm;最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部 (2023). 关于办理醉酒危险驾驶刑事案件的意见(第十二、二十条). https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202312/t20231218_637161.shtml;全国人大 (2020). 民法典(第一千二百零九条). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml;最高人民法院 (2020). 关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释(2020 年修正,第一条). https://gw.nscourt.gov.cn/nscourt/wzsy/swgk/sfwj/content/post_1473229.html(深圳市南山区人民法院转载);最高人民法院 (2026). 最高法发布道路交通事故损害赔偿典型案例(案例 1). https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/499041.html;全国人大常委会 (2015). 刑法修正案(九)(第八条,即刑法第一百三十三条之一). https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180205_364562.shtml;中国保险行业协会 (2020). 机动车商业保险示范条款(2020 版)(第九、二十二条). https://www.iachina.cn/art/2020/9/4/art_24_104621.html
Medical, legal, financial and policy conditions vary by person, place and time. Policy material primarily concerns mainland China; check the cited document and current local requirements.